サッカーのイングランド代表FWで、昨年末に右足甲を骨折して戦列を離れているマイケル・オーウェン（ニューカッスル）が24日、英マンチェスター市内で再手術を受けた。

骨折個所の治癒結合を早めるため、1月の手術で埋め込んだボルトを締め直した。この手術で、当初 4月上旬にも見込んでいた復帰時期は、さらにずれ込む。

ただ、本人は「手術は簡単なもので、今季終了（5月）までにはプレーできるだろう」として、6月のワールドカップ（W杯）ドイツ大会出場への不安を否定した。